本集团是一间领先的传媒公司,矢志成为国际地区与大中华地区之间的文化信息平台,主要在香港制作及销售「号外」的广告版面及在中国提供中文生活时尚杂志的制作、推广和发行及中国杂志广告版面的销售。

目前,本集团在香港制作「号外」(一本拥有逾三十年出版历史的杂志),并在中国制作七份杂志,包括「周末画报」、「优家画报」、「新视线」、「汽车生活」、「健康时尚」、「生活」及「大都市(男士/女士版)」。在该等杂志中,「周末画报」在发行量方面为制作最成功的杂志。作为中国少数领先全国周刊之一,「周末画报」获得中国认可机构授出的多个奖项与嘉许。于二零零九年四月,现代传播于二零零九年度中国传媒产业经营管理论坛上获传媒杂志社提名为二零零九年度中国十大最具投资合作价值传媒产业公司(二零零九年度中国传媒产业经营管理论坛:2008 - 2009 年度中国十大最具投资合作价值传媒产业公司)之一。

Our Group is a leading media company, aspiring to be a cultural information platform between the international arena and the greater China region, and is principally engaged in the publishing of, and the sale of advertising spaces in, “號外” (City Magazine) in Hong Kong and marketing and distribution of and the sale of advertising spaces in the PRC Magazines in the PRC.

Currently, our Group publishes “號外” (City Magazine), a magazine with a publication history of over 30 years, in Hong Kong and produces seven magazines in the PRC, namely “週末畫報” (Modern Weekly), “優家畫報” (U+ Weekly), “新視綫” (The Outlook Magazine), “汽車生活” (INTERSECTION), “健康時尚” (LOHAS), “生活” (Life Magazine) and “大都市(男士/女士版)” (NUMERO). Among the Magazines, “週末畫報” (Modern Weekly) is the most successful publication in terms of the circulation volume. As one of a few leading nation-wide weekly magazines in the PRC, “週末畫報” (Modern Weekly) has obtained a number of awards and recognitions from recognized organizations in the PRC. In April 2009, Modern Media was nominated as one of the candidates for 2008-2009年度中國十大最具投資合作價 傳媒 業公司 (China Media Product Operation and Management Forum 2009: Top 10 China Media Company Most Worth Investing and Cooperation in 2008 - 2009*) granted by傳媒雜誌社 (Chuanmei Magazine Society*) at 2009中國傳媒 業經營管理論壇(China Media Product Operation and Management Forum 2009*).


国际化、时尚化、高品位是我们的宗旨
传播真理、传播潮流、传播品位是我们的目标

Top-Class and Top-Quality Media Services are Always Our Ultimate Aim.
Delivering the Truth, the Trend and the Taste are Always Our Objectives.





现代传播集团现共有超过二十间主要办事处,员工超过600人,而每间主要办事处均具有完整的团队为各地区客户提供优质服务,于其他二线城市开设更多办事处以配合业务的扩充和发展,及进一步推广旗下的刊物。集团更将加强资源上的投资以不断提升刊物的质素。

Modern Media Group presently has a total of over 20 major offices with over 600 staff and a full team in each key office, and will continue to set up more local offices in other secondary cities to cope with its business expansion as well as to further promote its publications. The group is also determined to increase its investment on resources to further improve the publication quality.


我们对品牌服务是根据360度品牌管家理念
我们是一家传播公司,协助客户建立品牌
我们是一家本土公司,以国际标准及时尚化服务为基础

We provide brand management services based on the principle of 360゜ stewardship
We are a total communications solution company that assists clients in brand building
We are a local company but manage along with international standards and in the trendiest manner


我们提供业界内惟一的360度品牌传播服务
我们有经验丰富的团队为你们服务
我们有帮助客户建立品牌的决心,并策划和提供不同的增值服务
我们有激情,也希望成为你们长远的合作伙伴

We are the only one in the industry that provide a 360° brand communications solution;
We have a full team of well-experienced professionals to serve you;
We are determined to help our clients in brand building and will think comprehensively in creating different types of high value-added services;
We have passion and always treat you as our long term partners.